This tweet from Laura Kuenssberg, the BBC's Political Editor, was the latest example of how misunderstandings about the nature of forecasting have clouded the debate about the costs and benefits of Brexit.